Prova Il - Translation Into English

E che voi siete figli ne è prova il fatto che Dio ha mandato nei nostri cuori lo Spirito del suo Figlio che grida: Abbà, Padre

And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

Non mettiamo alla prova il Signore, come fecero alcuni di essi, e caddero vittime dei serpenti

Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents.

Mia cara, metterò alla prova il suo pentimento all'istante.

My dear, I shall test out your repentance at once.

Metteremo alla prova il mito della fratellanza fra schiavi.

We will test this myth of slave brotherhood.

Dato che non vuoi dirci dove si trova la base ribelle... ho deciso di mettere alla prova il potere distruttivo della stazione... sul tuo pianeta natale, Alderaan.

Since you are reluctant to provide us with the location of the rebel base... I have chosen to test this station's destructive power... on your home planet of Alderaan.

Vorrei sottoporre come prova il referto dell'analista della signora Dott.ssa Eleanor Freedman.

I would like to submit in evidence a report by Mrs. Kramer's therapist Dr. Eleanor Freedman.

Quando sei in dubbio, prova il cattivo più vicino.

When in doubt, try the nearest bad guy.

Questo contratto prova il mio investimento di capitali.

I got a contract that represents an investment of capital.

Servono a mettere alla prova il nostro carattere.

These things are a test of character.

Prova il brivido di stare in una squadra vincente.

Let's see what it's like to be on a winning team for a change.

Mettevo alla prova il mio sangue freddo.

No, sir. I was just trying to keep my edge, Major.

Prova il primo numero che hai chiamato quando sei arrivato.

Try the number you dialed when you first got into the booth.

Tu sei una prova, il suo cancro è una prova, l'handicap di suo figlio è una prova.

You're a test, his cancer is a test, his son's handicap is a test.

Chi vuole mettere alla prova il mio coraggio?

You want to investigate my courage?

Non vorresti mettere alla prova il tuo coraggio?

Wouldn't you like to test your courage?

Sapendo quello che le ha tenuto nascosto, le sconsiglio di mettere alla prova il suo amore.

Knowing what you've kept from her, I wouldn't recommend putting her love tthe test.

L'operazione allo stomaco di Abel e' andata bene, ma ha messo a dura prova il suo corpo.

Abel's stomach surgery went well. But it's putting a strain on his system.

Durante i prossimi tre giorni, metterete alla prova il vostro coraggio, le vostre abilita' come guerrieri e, naturalmente, sfiderete il campione in carica, mio figlio, il Principe Artu'.

Over the next three days, you will test your bravery, your skills as warriors and, of course, challenge the reigning champion, my son, Prince Arthur.

Cosi, quando ci penso, metto alla prova il mio coraggio venendo in questa stanza e fingendo di essere nella zona più profonda e oscura dell'africa.

So, when I find myself worrying about it, I test my courage by coming into this room and pretending I'm in the deepest, darkest part of Africa.

Prova il nostro nuovo sito internet, on-line che contiene tutto il nostro menu da asporto.

Try our online website which contains all our takeaway menu.

Saranno messi alla prova il loro coraggio, la creatività e le abilità dei MastriCostruttori, e si scoprirà quanto siano davvero speciali.

It will test their courage, creativity and Master Building skills, and reveal just how special they really are. Related Posts

Prova il nostro Piano Flessibile per $29/meseProva Ora

Copyright: our New Flexible Plan for $29/monthTry Now

Non mettiamo alla prova il Signore, come fecero alcuni di essi, e caddero vittime dei serpenti.

And let us not tempt Christ, as some of them tempted, and so they perished by serpents.

Laggiù tenevate quella... cosa per mettere alla prova il valore delle persone?

You had that... thing down there for someone to prove themselves? No.

Ok, tieni a mente che per ora qui sei in prova, il che vorra' dire lavori noiosi, computer... scrivere mandati, finche' non avrai provato quanto vali.

Okay, just so you know, you're on short paper up here. That means grunt work, tech stuff, writing warrants, just till you prove yourself.

Perché oggi verrà messo alla prova il vostro coraggio.

For your mettle is to be tested this day.

Penso che a breve quello che prova il signor Noonan non sara' piu' importante per me.

I think maybe soon what Mr. Noonan feels will be of no concern to me.

Voi due adolescenti con poteri sovrannaturali... non mettete alla prova il mio livello di pazienza totalmente non sovrannaturale.

You two supernatural teenage boys. Don't test my entirely un-supernatural level of patience.

Prova il tuo boomerang con l'uomo squalo.

Shake your boomer-wang at the shark guy.

Quando hai un secondo, prova il pudding.

When you get a second, try the pudding.

Perché non metti alla prova il vaso invece?

Why don't you test the vase instead?

Volevo mettere alla prova il tuo ventriglio.

I wanted to test your gizzard.

È una stronzata quella di mettere alla prova il pivello.

This shit, this "Let's make the new guy prove himself" bullshit.

Prova il Monte e la sottomissione al braccio.

Into Mount. Arm Triangle submission attempt.

Gli dei furono crudeli quando decisero di mettere alla prova il mio giuramento.

The gods were cruel when they saw fit to test my vows.

Ogni svolta, ogni curva... puo' mettere a dura prova il nostro senso dell'orientamento.

Every twist, every turn can challenge our sense of direction.

Vieni qui, piccola... prova il "Jim Jones", piccola, dai.

Come here, baby girl. Drink the Jim Jones, baby, come on.

E volete che lui metta alla prova il modello?

And you want him to go in and test it?

Dictionaries24.com - Prova il nostro dizionario online e scopri com'è facile.

Dictionaries24.com - Try out our online dictionary and see how easy it is.

Nel caso si usufruisca di un periodo di prova, il servizio dovrà essere disdetto entro la fine di tale periodo per evitare ulteriori addebiti, fatta salva diversa comunicazione.

If you are taking part in any trial-period offer, you must cancel the service by the end of the trial period to avoid incurring new charges unless we notify you otherwise.

La tecnologia che deforma il tempo mette alla prova il nostro cuore nel profondo, perché siamo in grado di archiviare il passato e in parte diventa difficile da dimenticare, come il momento attuale, che diventa sempre più immemorabile.

Time-warping technology challenges our deepest core, because we are able to archive the past and some of it becomes hard to forget, even as the current moment is increasingly unmemorable.

Ma il design non è solo il look di qualcosa, è la sensazione che prova il vostro corpo su quella panca, in quello spazio, e credo che il design di successo dipenda sempre proprio da quell'esperienza individuale.

But design is not just how something looks, it's how your body feels on that seat in that space, and I believe that successful design always depends on that very individual experience.

Questi sono alcuni dei prodotti che ho aiutato a progettare durante la mia carriera, e la loro dimensione è tale che hanno messo alla prova il design come mai in precedenza.

These are some of the products that I've helped design over the course of my career, and their scale is so massive that they've produced unprecedented design challenges.

i Big Data e gli algoritmi metteranno alla prova i colletti bianchi, il lavoro di concetto del 21° secolo nello stesso modo in cui l'automazione industriale e le linee di assemblaggio hanno messo alla prova il lavoro dei colletti blu nel 20° secolo.

Big data and algorithms are going to challenge white collar, professional knowledge work in the 21st century in the same way that factory automation and the assembly line challenged blue collar labor in the 20th century.

Cosa ne dite di un gioco della roulette in cui si prova il cappello uno alla volta, e quando uno se lo mette, salta fuori uno spaventoso alieno che urla "Ahh!

How about something like a roulette game, where you try the hat on one by one, and then, when someone puts it on, a scary alien breaks through the top screaming, "Ahh!"

Si chiamò quel luogo Massa e Meriba, a causa della protesta degli Israeliti e perché misero alla prova il Signore, dicendo: «Il Signore è in mezzo a noi sì o no?

And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not?

Translation of "prova il" in English

How to use "prova il" in sentences:

Download our Word Games app for free!